:: AL MUDARAH WAL MUDAHANAH ::

المداراة والمدهنة

قال ابن بطال: (المداراة من أخلاق المؤمنين وهي خفض الجناح للناس ولين الكلمة وترك الإغلاظ لهم في القول وذلك من أقوى أسباب الألفة وظن بعضهم أن المداراة هي المداهنة فغلط لأن المداراة مندوب إليها والمداهنة محرمة والفرق أن المداهنة من الدهان وهو الذي يظهر على الشيء ويستر باطنه وفسرها العلماء بأنها معاشرة الفاسق وإظهار الرضا بما هو فيه من غير إنكار عليه والمداراة هي الرفق بالجاهل في التعليم وبالفاسق في النهي عن فعله وترك الإغلاظ عليه حيث لا يظهر ما هو فيه والإنكار عليه بلطف القول والفعل ولا سيما إذا احتيج إلى تألفه ونحو ذلك .[3457] ((فتح الباري)) لابن حجر 

Ibnu Baththal berkata: 
"Al Mudarah adalah tergolong akhlaq orang-orang mu’min, dan ia adalah merendahkan diri terhadap orang-orang, halus perkataan dan meninggalkan bersikap keras terhadap mereka dalam ucapan. Dan itu adalah tergolong sebab terbesar untuk lunaknya hati.

Dan sebagian orang mengira bahwa mudarah itu adalah mudahanah, ini adalah keliru, karena mudarah adalah dianjurkan sedangkan mudahanah adalah diharamkan.

Dan perbedaanya adalah bahwa mudahanah itu diambil dari kata dihan (minyak) dan ia adalah sesuatu yang nampak di atas permukaan sesuatu dan menutupi bagian dalamnya. Paraulama menafsirkan mudahanah adalah bergaul dengan orang fasik serta menampakan ridha dengan perbuatanya tanpa mengingkarinya.

Sedangkan mudarah adalah bersikap lembut terhadap orang jahil dalam mengajarinya dan terhadap orang fasik dalam melarang perbuatanya meninggalkan bersikap kasar terhadapnya sehingga tidak menampakan apa yang dilakukan oleh orang fasik itu dan mengingkarinya dengan ucapan dan perlakuan yang lembut, apalagi bila diperlukan untuk melunakan (hati) nya berserta yang lainya." Rujuk : Kitab Fathul Bari.

قال القرطبي في الفرق بينهما: (أنَّ المدَاراة: بذل الدنيا لصلاح الدنيا، أو الدين، أو هما معًا، وهي مباحة وربما استحبت. والمداهنة: ترك الدين لصلاح الدنيا) [3458] ((فتح الباري)) لابن حجر 

Al Imam Al Qurthubiy rahimahullah berkata : 

"Perbezaan antara mudarah dengan mudahanah (dari perkataan dihan iaitu minyak) adalah ; 

sesungguhnya mudarah adalah mengorbankan dunia untuk kebaikan dunia atau agama atau untuk kedua-duanya, dan ia adalah dibolehkan dan bisa saja dianjurkan. 

Sedangkan mudahanah adalah meninggalakan agama untuk kebaikan dunia."

لم ترجع الأيام التي مضتْ

أبو هود فائق عمرو المعماري 

٣٠-جانفي-٢٠١٩